THE POLE2POLE CUP USA 2012

The Pole2Pole Cup USA 2012 pole dancing competition will be the first pole competition of its kind to be staged in the United States of America. This competition has 3 categories, Amateur, Professional & Champion of Champions which will target individuals & pole dance studios across the USA. The aim of this competition is to promote pole dancing in the USA as a form of fitness and fun plus to recognize individuals for their skills as sports people and performing artists. The organizers will scour pole dance studios around the USA to offer them to enter their best of the best pole dancers. The competition gives individuals & pole dance schools the chance to enter and be included in the USA pole dancing competition scene without having to be judged by video. Pole schools may enter their best pole dancers including any of their instructors. The school may find the need to hold their own mini competition (dance off) to find their best pole dancers to put forward in the competition to represent their school. The categories are split into 3 sections Categories & Definitions The competition categories are split into (3) sections, Pole2Pole Cup USA Amateur, Pole2Pole Cup USA, Professional & Pole2Pole Cup USA Champion of Champions. The winner who becomes the title holder of the Pole2Pole Cup USA categories amateur & professional are not allowed to defend their title the following year as they automatically progress up to the next level i.e. amateur to professional & professional to champion of champions. All runner ups are still allowed to re-enter the following year as before. Pole2Pole Cup USA 2012 Amateur Category: This category will be marked with the main focus on pole dancing, technical ability, pole skills, strength, grace, poise, balance, floor work, choreography, etc. in this category you MUST NOT allow your head to drop below your backside but you can do any kind of move or trick when climbing and sitting on the pole. As with any sporting athlete, facial/sensual expression and flowing movement also bodes well it is pole dance after all! Sports attire is preferable but not essential please be sensible. Do not perform tricks if you are unconfident just to impress! The entrant will be marked on dancing style, personality, presence, costume, individuality, impact, creativity, theme, floor work, decent use of sensuality powers’. Pole tricks are not the main focus of this category. You may remove layers of costume but you must not be topless or nude. Wardrobe malfunctions will be marked down as a fault be sensible sensual is desirable, crude is not, if you are discovered to have entered falsely you may be disqualified. Pole2Pole Cup USA 2012 Professional Category: This category is for any pole dancer who uses pole dancing as a source of income, as their profession as a club/podium/exotic dancer and instructor. Entrant will be marked with the main focus on pole tricks, technical ability, pole skills, strength, grace, poise, balance, floor work, choreography, etc.as with any sporting athlete, facial/sensual expression and flowing movement also bodes well it is pole dance after all! Sports attire is preferable but not essential please be sensible. Do not perform difficult tricks if you are unconfident just to impress! The entrant will be marked on dancing style, personality, presence, costume, individuality, impact, creativity, theme, floor work, decent use of sensuality powers’. You may remove layers of costume but you must not be topless or nude. Wardrobe malfunctions will be marked down as a fault be sensible sensual is desirable, crude is not, if you are discovered to have entered falsely you may be disqualified. If you have been placed 1st 2nd or 3rd at any pole dance competition around the world you cannot enter in this category. Pole2Pole Cup USA 2012 Champion of Champions: This category is for any pole dancer who uses pole dance as a source of income, as their profession as a club/podium/exotic dancers and instructor and won a 1st 2nd or 3rd place in any pole dance competition around the world, if you have not been placed 1st 2nd or 3rd at any pole dance competition you cannot enter in this category. You will need to provide proof of your placement i.e. photocopy of certificate or a picture of the trophy if you are discovered to have entered falsely you will be disqualified. The entry form closing date is by the 28/02/2012, all entry forms need to be with us no later than 28/02/2012. To apply please download the official application form at the Pole2Pole Cup USA website at www.pole2polecupusa.com ************** The preliminary round will be held on Friday 6th April 2012 at the Civic Arts Plaza the day before the competition Grand Final. All the contestants names will be updated each month Amateur Category: Jennifer Babbitt Ellese Orell Ashley Popoli Amelia Wester Professional Category: Diana Kottke Jennifer Schofer Jane Rose Deline Philip Deal Gal Benron Champion of Champions Category: Rhianne Nicole Heidi Coker Winter Ramone Amy Henderson (Miss Texas Pole Star 2010) Brynn Route (Miss Texas Pole Star 2011) Preliminary Round Judges Sally-Ann Giles (UK) Jennifer Wilkins (USA) Emil Valentino (USA) Mario Valentino (USA) Kelly Maglia Grand Final Judges Valeria Parsi (Italy) Natasha Wang (USA) Loic Lebret (France)

TRADUÇÃO

 O Pole2Pole Cup 2012 EUA competição dança do poste será a competição pole primeiro de seu tipo a ser realizado nos Estados Unidos da América. Esta competição tem 3 categorias, Amador, Profissional e Campeão dos Campeões, que terá como alvo indivíduos e pólo estúdios de dança em todo o EUA. O objectivo deste concurso é promover a dança do poste nos EUA como uma forma de fitness e diversão além de reconhecer os indivíduos de suas habilidades como desportistas e artistas. Os organizadores vão vasculhar pole dance estúdios ao redor dos EUA a oferecer-lhes para entrar o seu melhor dos melhores bailarinos do pólo. A competição oferece aos indivíduos e escolas de dança do pólo a chance de entrar e ser incluído na cena competição EUA pole dancing, sem ter que ser julgado por vídeo. Pole escolas podem entrar em seus melhores bailarinos do pólo, incluindo qualquer de seus instrutores. A escola pode encontrar a necessidade de manter a sua própria mini-competição (off dança) para encontrar as melhores bailarinos do pólo para colocar a frente na competição para representar sua escola. As categorias são divididas em 3 seções Categorias e definições As categorias do concurso são divididas em (3) seções, Pole2Pole Cup EUA Amadores, Pole2Pole Cup EUA, Professional & Pole2Pole Cup EUA Campeão dos Campeões. O vencedor que se torna o detentor do título da Copa do Pole2Pole EUA categorias amador e profissional não estão autorizados a defender o título no ano seguinte, eles automaticamente progredir até o próximo nível ou seja amador a profissional e profissional para campeão dos campeões. Todos os canais ups ainda estão autorizados a voltar a entrar no ano seguinte como antes. Pole2Pole Cup EUA 2012 Categoria Amador: Esta categoria será marcado com o foco principal na dança do poste, capacidade técnica, as habilidades do pólo, força, graça, equilíbrio, equilíbrio, trabalho solo, coreografia, etc nessa categoria você não deve permitir a sua cabeça a cair abaixo de seu traseiro, mas você pode fazer qualquer tipo de movimento ou truque ao subir e sentar-se no pólo. Como acontece com qualquer atleta desportiva, facial / sensual expressão e movimento fluindo também é um bom augúrio é pole dance depois de tudo! Esportes traje é preferível mas não essencial por favor seja sensato. Não execute truques se você é inseguro só para impressionar! O participante será marcado no estilo de dança, personalidade, presença, traje, a individualidade, o impacto, a criatividade, o tema, o trabalho de chão, o uso razoável de poderes sensualidade ". Pole truques não são o foco principal desta categoria. Você pode remover camadas de roupa, mas você não deve ser topless ou nude. Maus funcionamentos do wardrobe será marcado para baixo como uma falha de ser sensato sensual é desejável, não é bruto, se forem descobertos ter entrado falsamente você pode ser desclassificado. Pole2Pole Cup EUA 2012 Categoria Profissional: Esta categoria é para qualquer dançarina que usa dança do poste como uma fonte de renda, como a sua profissão como uma dançarina de clube / podium / exótico e instrutor. Participante será marcado com o foco principal em truques pólo, capacidade técnica, as habilidades do pólo, força, graça, equilíbrio, equilíbrio, trabalho solo, coreografia, etc.as com qualquer atleta desportiva, facial / sensual expressão e movimento fluindo também é um bom augúrio que é pole dance depois de tudo! Esportes traje é preferível mas não essencial por favor seja sensato. Não execute truques difíceis se você está inseguro só para impressionar! O participante será marcado no estilo de dança, personalidade, presença, traje, a individualidade, o impacto, a criatividade, o tema, o trabalho de chão, o uso razoável de poderes sensualidade ". Você pode remover camadas de roupa, mas você não deve ser topless ou nude. Maus funcionamentos do wardrobe será marcado para baixo como uma falha de ser sensato sensual é desejável, não é bruto, se forem descobertos ter entrado falsamente você pode ser desclassificado. Se você foi colocado 1 º 2 º ou 3 º em qualquer competição pole dance em todo o mundo que você não pode entrar nesta categoria. Pole2Pole Cup EUA Campeão dos Campeões 2012: Esta categoria é para qualquer pole dancer pole dance que usa como fonte de renda, como a sua profissão como um clube / podium / exóticos bailarinos e instrutores e ganhou um 1 º lugar 2 ou 3 em qualquer competição pole dance em todo o mundo, se você tiver não foram colocados 1 º 2 º ou 3 º em qualquer competição de dança pole você não pode entrar nesta categoria. Você vai precisar de fazer prova da sua colocação ou seja, fotocópia do certificado ou uma foto do troféu se você descobriu ter entrado falsamente você será desclassificado. A entrada data de encerramento forma é pelo 28/02/2012, todos os formulários de inscrição devem estar conosco o mais tardar até 28/02/2012. Para aplicar faça o download do formulário de candidatura oficial no site do Pole2Pole EUA na Copa www.pole2polecupusa.com ************** A fase preliminar será realizada na sexta-feira 06 de abril de 2012 no Civic Arts Plaza no dia anterior a competição Grand Final. Todos os nomes competidores serão atualizados a cada mês Categoria Amador: Jennifer Babbitt Ellese Orell Ashley Popoli Amelia Wester Categoria Profissional: Diana Kottke Jennifer Schofer Jane Rose Deline Lidar Philip Gal Benron Campeão da Categoria Campeões: Rhianne Nicole Heidi Coker Inverno Ramone Amy Henderson (Miss Texas Estrela Polar 2010) Brynn Route (Miss Texas Estrela Polar 2011) Preliminares dos juízes Sally-Ann Giles (UK) Jennifer Wilkins (EUA) Emil Valentino (EUA) Mario Valentino (EUA) Kelly Maglia Grand juízes finais Valeria Parsi (Itália) Natasha Wang (EUA) Loic Lebret (França)